Mahabharata Udyoga Parva – चन्द्रमा विमलं वयॊम यथाभ्युदित तारकम

Shloka (श्लोक)

चन्द्रमा विमलं वयॊम यथाभ्युदित तारकम
विदार्याग्निं तथा भूतम उत्थितं शरूयते ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka likens the pure moonlight to the stars in the firmament and highlights spectacular phenomena that unfold.

Translations

English Translation

As the pure moon shines brightly amidst the stars, so too does the rising fire illuminate the surroundings, revealing wonders that captivate the beholder.

हिंदी अनुवाद

जैसे शुद्ध चंद्रमा तारे के बीच जगमगाता है, उसी प्रकार उठता अग्नि अपने चारों ओर के वातावरण को प्रकाश में लाता है, जो दर्शकों को आकर्षित करता है।

Commentary

Context

This verse celebrates the natural phenomena symbolizing enlightenment and transformation, reflecting a theme of purity in spiritual pursuits.

Meaning

The comparison illustrates the beauty of wisdom illuminating the mind, akin to light dispelling darkness, signifying knowledge’s role in our lives.

Application

This shloka encourages individuals to seek enlightenment and clarity in their thoughts, inspiring perseverance toward personal growth.