Mahabharata Shanti Parva – तरिकूटं चर्म चॊद्यम्य स विद्युतम इवाम्बुदम

Shloka (श्लोक)

तरिकूटं चर्म चॊद्यम्य स विद्युतम इवाम्बुदम
चचार विविधान मार्गान महाबलपराक्रमः
विधुन्वन्न असिम आकाशे दानवान्त चिकीर्षया

⚡ Quick Meaning

Rudra, exhibiting immeasurable strength, roamed through various paths in the sky, wielding a sharp sword.

Translations

English Translation

This shloka depicts Rudra’s destructive prowess as he moves through different celestial paths. He is compared to a thunderbolt, and the atmosphere is charged with his immense energy, instilling fear in the enemies, conveying his might and authority.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में रुद्र की विनाशकारी शक्ति का वर्णन है, जो विभिन्न आकाशीय पथों में घूमते हैं। उन्हें एक गरजती बिजली के समान दर्शाया गया है, जिससे दुश्मनों में भय व्याप्त हो जाता है, जो उनकी शक्ति और अधिकार का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka illustrates the fierce actions of Rudra against his foes, representing his divine role in battle. The context showcases the struggle between good and evil forces.

Meaning

This verse emphasizes Rudra’s unstoppable energy and his ability to instill terror in adversaries, highlighting his role as a protector. The vivid imagery evokes the power of cosmic forces.

Application

In spiritual practice, one can invoke Rudra to overcome obstacles and fears, harnessing his attributes of strength and courage in personal battles and struggles.