Mahabharata Shanti Parva – उशीनरॊ वै धर्मात्मा तस्माद भॊजाः स यादवाः

Shloka (श्लोक)

उशीनरॊ वै धर्मात्मा तस्माद भॊजाः स यादवाः
यदुभ्यश च शिबिर लेभे शिबेश चापि परतर्दनः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the virtuous lineage of Ushinara and the connections to the Yadavas.

Translations

English Translation

This verse emphasizes Ushinara’s virtuous nature and his descendants, including the Yadavas. It particularly notes the connection to Shibira, reinforcing the links between noble kings and their valiant descendants.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उशींरा की धर्मात्मा प्रकृति और उनके वंशजों का उल्लेख करता है, जिसमें यादव शामिल हैं। यह विशेष रूप से शिबिर के संबंध को ध्यान में रखते हुए, शूरवीर राजाओं और उनके साहस्वी वंशजों के बीच संबंधों को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This passage, from Shanti Parva, engages in discussions around noble lineages and their characteristics in the epic saga.

Meaning

At its core, this shloka reflects on the values and virtues that shape a dynasty, inspiring successors to uphold these traits.

Application

By understanding this heritage, individuals can aspire to embody similar virtues of righteousness and valor in their pursuits.