Mahabharata Udyoga Parva – सर्वथैतद इह शरुत्वा खड्गसाधनम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

सर्वथैतद इह शरुत्वा खड्गसाधनम उत्तमम
लभते पुरुषः कीर्तिं परेत्य चानन्त्यम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the esteem gained from hearing and establishing oneself with superior weapons.

Translations

English Translation

By paying heed to this knowledge, a man can acquire the greatest weapons, achieving everlasting fame and victory upon his demise.

हिंदी अनुवाद

इस ज्ञान को सुनकर, एक व्यक्ति महानतम शस्त्र प्राप्त कर सकता है, जिससे उसकी मृत्यु के बाद भी अमर कीर्ति और विजय का अनुभव होता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the significance of preparations in war and the means to achieve recognition and glory.

Meaning

It illustrates the concept that true honor is earned through skill and weaponry, consistent with the warrior culture.

Application

It serves as a reminder that diligence in one’s craft will lead to lasting respect and renown, regardless of the field.