Mahabharata Shanti Parva – अस्मिंस तु वै सुसंवृत्ते दुर्लभे परमप्रिय

Shloka (श्लोक)

अस्मिंस तु वै सुसंवृत्ते दुर्लभे परमप्रिय
इह कामान अवाप्नॊति परत्यक्षं नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the blessings and joys obtainable in this life, emphasizing their rarity and value.

Translations

English Translation

This verse asserts that in this life, within the realm of good conduct, one can attain the greatest joys and desires directly, with no doubt about their significance; it underscores the worthiness of moral living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि इस जीवन में, अच्छे आचारों के क्षेत्र में, व्यक्ति सर्वोच्च प्रसन्नताएँ और इच्छाएँ सीधे प्राप्त कर सकता है, इसमें कोई संदेह नहीं है; यह नैतिक जीवन की महत्ता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into the rewards of righteous living, a recurring theme in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

The shloka highlights the significance of ethical behavior in achieving true happiness and fulfillment in life.

Application

Embracing these principles can motivate individuals to strive for righteousness in their actions for lasting joy.