Mahabharata Shanti Parva – अनर्थस्य न कामॊ ऽसति तथार्थॊ ऽधर्मिणः कुतः

Shloka (श्लोक)

अनर्थस्य न कामॊ ऽसति तथार्थॊ ऽधर्मिणः कुतः
तस्माद उद्विजते लॊकॊ धर्मार्थाद यॊ बहिष्कृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that within disarray and immorality, true desires and meaning cannot coexist.

Translations

English Translation

This verse conveys the idea that when there is disorder and immorality, there is no place for genuine desires and purpose. It highlights the importance of ethical living for harmony and contentment in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब अव्यवस्था और अधर्म होता है, तो असली इच्छाओं और अर्थ का स्थान नहीं होता। यह नैतिकता के महत्व को रेखांकित करता है, जो समाज में सामंजस्य और संतोष लाता है।

Commentary

Context

This verse presents a cautionary note in the Shanti Parva, warning against the perils of immorality and disorder.

Meaning

It underscores that ethical behavior is essential for obtaining meaningful aspirations and fostering societal well-being.

Application

By internalizing these values, individuals can actively contribute to a more harmonious society while pursuing their genuine desires.