Mahabharata Udyoga Parva – एतत परिधानं न तु कामकारॊ; यथा नियुक्तॊ ऽसमि तथा चरामि

Shloka (श्लोक)

एतत परिधानं न तु कामकारॊ; यथा नियुक्तॊ ऽसमि तथा चरामि
भूतानि सर्वाणि विधिर नियुङ्क्ते; विधिर बलीयान इति वित्तसर्वे

⚡ Quick Meaning

This body is temporary; my actions are directed by a higher power.

Translations

English Translation

This verse articulates that the physical form is transient and does not pursue desires on its own. Rather, I act according to divine regulation, which governs the existence of all beings, emphasizing that a higher power dictates life’s circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यह शरीर अस्थायी है; मैं अपने कार्यों को एक उच्च शक्ति द्वारा निर्देशित करता हूं, जो सभी जीवों की नियति को नियंत्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka conveys the philosophy of recognizing the transient nature of life while understanding the influence of a divine order.

Meaning

It reminds us that life is not solely about personal desires but is also shaped by a broader cosmic design.

Application

Understanding this can lead to a more profound sense of purpose and alignment with universal principles.