Mahabharata Shanti Parva – ततस तदग्र्यं वचनं मनॊऽनुगं; समस्तम आज्ञाय ततॊ ऽतिहेतुमत

Shloka (श्लोक)

ततस तदग्र्यं वचनं मनॊऽनुगं; समस्तम आज्ञाय ततॊ ऽतिहेतुमत
तदा परणेदुश च जहर्षिरे च ते; कुरुप्रवीराय च चक्रुर अञ्जलीन

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a profound discourse that captivated the listeners’ minds and generated a respectful response.

Translations

English Translation

After receiving that paramount instruction aligned with their minds, upon realization, they respectfully offered their gratitude. The warriors of the Kuru dynasty conveyed their respect, illuminating the essence of powerful dialogue and mutual understanding among them.

हिंदी अनुवाद

उस सर्वोच्च वचन को प्राप्त करने के बाद जो उनके मन के अनुकूल था, उन्होंने श्रद्धा से आभार व्यक्त किया। कुरु वंश के वीरों ने सम्मानपूर्वक अपनी प्रतिक्रिया दी, जो उनके बीच की गहन संवाद और आपसी समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage illustrates the power and significance of wise communication within the Shanti Parva.

Meaning

The essence of this shloka underscores how profound words lead to a deeper understanding and respect.

Application

This teaches us the value of listening and recognizing the impact of wise dialogue on relationships and decision-making.