Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा गौतमः परीतॊ मुनिकान्तम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा गौतमः परीतॊ मुनिकान्तम अनुत्तमम
मेध्यं सुरगृह परख्यं पुष्पितैः पादपैर वृतम
तम आगम्य मुदा युक्तस तस्याधस्ताद उपाविशत

⚡ Quick Meaning

Gautama, feeling delighted, approaches the revered sage surrounded by beautiful flowering trees.

Translations

English Translation

Upon seeing the sage, Gautama expressed his joy. The verse describes a serene scene with glorious trees in full bloom surrounding the revered sage, highlighting the bliss of nature that accompanies the attainment of wisdom.

हिंदी अनुवाद

गौतम ने ऋषि को देखकर खुशी व्यक्त की। यह श्लोक उस अनुपम दृश्य का वर्णन करता है जिसमें सुंदर फूलों से सजे पेड़ उस अद्भुत ज्ञानी ऋषि को घेरते हैं, जिससे ज्ञान की प्राप्ति के साथ प्रकृति की खुशबू का अनुभव होता है।

Commentary

Context

This moment showcases the interaction between renowned sages and the serene backdrop that nature provides, signifying wisdom.

Meaning

It emphasizes the connection between spiritual teachers and nature, where insights bloom as trees thrive.

Application

This encourages us to seek wisdom in peaceful environments, appreciating the beauty and serenity that surrounds us.