Mahabharata Udyoga Parva – परादुर्भूतॊ ऽसमि ते मित्रं सुहृत तवं च मम तवयि

Shloka (श्लोक)

परादुर्भूतॊ ऽसमि ते मित्रं सुहृत तवं च मम तवयि
सॊ ऽहं तथा यतिष्यामि भविष्यसि यथार्थवान

⚡ Quick Meaning

I am your friend, and as you are faithful, I shall also strive to be steadfast in the truth.

Translations

English Translation

In this verse, a promise is made to remain loyal and truthful in friendship. It showcases the essence of mutual assurance and reliability among friends, reinforcing the commitment to righteousness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दोस्ती में वफादार रहने और सच्चाई का वचन दिया जाता है। यह दोस्ती में आपसी आश्वासन और भरोसे की भावना को दर्शाता है, जो धर्म के प्रति प्रतिबद्धता को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the moral obligations and bonds of friendship, emphasizing loyalty and truthfulness as key virtues in relationships.

Meaning

The focus on truth in friendships signifies that faithfulness is essential for strong connections and outlines a pathway to virtuous living.

Application

This lesson is significant today, reminding us of the importance of loyalty in our relationships, contributing to personal integrity and social harmony.