Mahabharata Shanti Parva – चतुर्विधा हय अर्थगतिर बृहस्पतिमतं यथा

Shloka (श्लोक)

चतुर्विधा हय अर्थगतिर बृहस्पतिमतं यथा
पारम्पर्यं तथा दैवं कर्म मित्रम इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

There are four paths to gain wealth, as advised by the wise Brihaspati through the means of tradition and divine intervention.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the existence of various approaches to acquiring wealth, underscoring the significance of wisdom and tradition in this pursuit. It highlights divine guidance and the potential collaboration of friends in achieving success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन अर्जित करने के विभिन्न दृष्टिकोणों पर जोर देता है, इस प्रयास में ज्ञान और परंपरा के महत्व को उजागर करता है। यह सफलता प्राप्त करने में मित्रों के सहयोग और ईश्वरीय मार्गदर्शन की संभावनाओं को प्रकट करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse shares wisdom on wealth acquisition, presenting a philosophical examination of the means and paths available.

Meaning

The fourfold pathways signify the diversity of approaches in life, encouraging an understanding of both tradition and divine influence in one’s endeavors.

Application

This teaching is relevant today, prompting individuals to explore various methods for achieving goals, incorporating traditional knowledge and support from the community.