Mahabharata Udyoga Parva – तासु ते पूजिता राज्ञा निषण्णा दविजसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

तासु ते पूजिता राज्ञा निषण्णा दविजसत्तमाः
वयराजन्त महाराज नक्षत्रपतयॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the reverence shown by the kings to the learned Brahmins who sat in honor.

Translations

English Translation

The Brahmins, being honored by the kings, were sitting with due respect and reverence, comparable to the celestial bodies in their prestigious gathering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजाओं द्वारा ब्राह्मणों को दी गई श्रद्धा को दर्शाता है, जो मान-सम्मान के साथ बैठे थे, ठीक उसी तरह जैसे तारे अपने वैभव में होते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the mutual respect and status of Brahmins and kings in society, reflecting the social structure of that time.

Meaning

It highlights the importance of duty and respect in spiritual and social hierarchies, showcasing the rightful place of learned individuals.

Application

In modern contexts, it serves as a reminder to honor knowledge and wisdom, thereby fostering a culture of respect in society.