Mahabharata Udyoga Parva – अयं बकपतिः पार्श्वे मांसराशिः सथितॊ मम

Shloka (श्लोक)

अयं बकपतिः पार्श्वे मांसराशिः सथितॊ मम
इमं हत्वा गृहीत्वाच यास्ये ऽहं समभिद्रुतम

⚡ Quick Meaning

मैंने बक के समान एक बड़ी मांस राशि को देखा है जो मेरे पास है।

Translations

English Translation

He recognized the presence of a large mass akin to a bird near him and contemplated that by eliminating this obstacle, he could swiftly move forward in his journey.

हिंदी अनुवाद

उसने अपने पास एक बड़े बक के समान मांस का एक बड़ा हिस्सा देखा और यह समझा कि इस बाधा को हटाकर वह अपनी यात्रा में तेजी से आगे बढ़ सकता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the struggle between temptation and the need to overcome obstacles to achieve one’s goals.

Meaning

It serves as a metaphor for distractions that can prevent one from progressing on their life path.

Application

This verse reminds us to recognize distractions in our lives and find ways to overcome them to reach our aspirations.