Mahabharata Shanti Parva – दुराचारस तु दुर्बुद्धिर इङ्गितैर लक्षितॊ मया

Shloka (श्लोक)

दुराचारस तु दुर्बुद्धिर इङ्गितैर लक्षितॊ मया
निष्क्रियॊ दारुणाकारः कृष्णॊ दस्युर इवाधमः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a wicked individual who is perceived as unfortunate and deceitful, akin to a despicable criminal.

Translations

English Translation

This verse illustrates the character of a person who is ill-mannered and wicked-minded. Their negative traits and actions make them appear as lowly as a criminal, indicating a deep moral decline and lack of virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति के गुणों का चित्रण करता है, जो दुष्ट और दुर्बुद्धि है। इस व्यक्ति की नकारात्मक विशेषताएँ और कार्य उन्हें एक नीच अपराधी के समान बना देते हैं, जो नैतिक पतन और गुणों की कमी को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which deals with the principles of righteousness and duties, particularly during challenging times.

Meaning

The verse signifies the negative traits of individuals who stray from the path of morality, emphasizing their destructive nature in society.

Application

One can reflect on this shloka to understand the importance of virtuous behavior and the repercussions of unethical actions in life.