Shloka (श्लोक)
[भ]ततश चितां बकपतेः कारयाम आस राक्षसः
रत्नैर गन्धैश च बहुभिर वस्त्रैश च समलंकृताम
⚡ Quick Meaning
Thereafter, the demon adorned the corpse of the crane with various jewels and fragrances.
Translations
English Translation
This verse narrates the actions of a demon who, after a significant event, decorates the crane’s lifeless body with jewels and aromatic substances, practicing a facade of reverence. It depicts the depths of moral depravity, where the dead are treated with ostentation devoid of genuine respect.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राक्षस के कार्यों का वर्णन करता है, जो एक महत्वपूर्ण घटना के बाद चिड़िया के मृत शरीर को आभूषण और सुगंधित पदार्थों से सजाता है, एक धर्महीन तामझाम में। यह दिखाता है कि मृतकों की शोभा बढ़ाने का कार्य भी शुद्ध शुभ भावना से रहित हो सकता है।
Commentary
Context
This shloka reflects on the nature of deception in actions and highlights behaviors that appear admirable while hiding a darker motive. It belongs to the Shanti Parva narrative that delves into themes of morality.
Meaning
The meaning underscores that outward appearances can often mislead, showing that treatments of the deceased may not always stem from respectful intentions but can be manipulated for selfish aims.
Application
This verse compels readers to attain sincerity in their actions and not merely follow societal expectations or appearances, steering towards authenticity in their personal veracities.
