Mahabharata Udyoga Parva – संकेते पिङ्गला वेश्या कान्तेनासीद विनाकृता

Shloka (श्लोक)

संकेते पिङ्गला वेश्या कान्तेनासीद विनाकृता
अथ कृच्छ्रगता शान्तां बुद्धिम आस्थापयत तदा

⚡ Quick Meaning

A courtesan named Pingala finds peace and awareness through hardship.

Translations

English Translation

This shloka narrates the story of the courtesan Pingala, who, after facing various difficulties, finds tranquility and wisdom that abruptly alters her perspective towards life and suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पिंगला नामक एक वेश्या की कहानी बताता है, जो विभिन्न कठिनाइयों का सामना करने के बाद शांति और बुद्धि प्राप्त करती है, जिससे उसका जीवन और दुख के प्रति दृष्टिकोण बदल जाता है।

Commentary

Context

It represents a path of transformation where adversity becomes a teacher, leading to personal growth and understanding.

Meaning

The narrative emphasizes that through overcoming life’s challenges, one can discover profound insights and inner peace.

Application

This inspires individuals to embrace struggles as opportunities for growth and self-realization, illustrating the potential for wisdom in adversity.