Mahabharata Shanti Parva – यदाहम एतज जानामि न मृत्युस तिष्ठतीति ह

Shloka (श्लोक)

यदाहम एतज जानामि न मृत्युस तिष्ठतीति ह
सॊ ऽहं कथं परतीक्षिष्ये जालेनापिहितश चरन

⚡ Quick Meaning

Understanding the inevitability of death, one must navigate life carefully.

Translations

English Translation

This shloka expresses the struggle with the knowledge of mortality. It underscores the necessity for vigilance and awareness as one traverses life’s complexities while recognizing death as an integral aspect of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु के ज्ञान के साथ जूझता है। यह जीवन की जटिलताओं के बीच चलते समय सतर्कता और जागरूकता की आवश्यकता को रेखांकित करता है, जबकि मृत्यु को अस्तित्व का एक अभिन्न पहलू मानता है।

Commentary

Context

Found within the Shanti Parva, this verse reflects on the relationship between awareness of death and how one approaches life.

Meaning

The essence lies in navigating through life with an understanding of mortality, encouraging thoughtful and deliberate actions.

Application

By acknowledging the inevitability of death, individuals can lead more intentional lives, fostering a sense of urgency to fulfill their purpose.