Mahabharata Shanti Parva – रात्र्यां रात्र्यां वयतीतायाम आयुर अल्पतरं यदा

Shloka (श्लोक)

रात्र्यां रात्र्यां वयतीतायाम आयुर अल्पतरं यदा
गाधॊदके मत्स्य इव सुखं विन्देत कस तदा
तद एव वन्ध्यं दिवसम इति विद्याद विचक्षणः

⚡ Quick Meaning

The transient nature of life serves as a reminder to act wisely before it’s too late.

Translations

English Translation

This shloka poignantly depicts the fleeting nature of time, where every moment counts. It encourages individuals to recognize when opportunities are slipping away and to seize them before they become nothing but memories, navigating life’s challenges with wisdom and foresight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय की क्षणभंगुरता को चित्रित करता है, जहाँ हर पल महत्वपूर्ण होता है। यह व्यक्तियों को समझने के लिए प्रोत्साहित करता है कि कब अवसर उनके हाथ से फिसल रहे हैं और उन्हें पकड़ना चाहिए इससे पहले कि वे केवल यादें बनकर रह जाएं, जीवन की चुनौतियों से समझदारी और पूर्वानुमान के साथ निपटते हुए।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse addresses the importance of recognizing the impermanence of life and motivates mindful living.

Meaning

It illustrates the urgency to act and underscores the wisdom of being proactive in pursuing one’s desires and dreams before time runs out.

Application

This teaching inspires individuals to not only appreciate the present but also to prioritize their aspirations, thus creating a fulfilling and purposeful existence.