Mahabharata Shanti Parva – नास्ति विद्या समं चक्षुर नास्ति विद्या समं बलम

Shloka (श्लोक)

नास्ति विद्या समं चक्षुर नास्ति विद्या समं बलम
नास्ति रागसमं दुःखं नास्ति तयागसमं सुखम

⚡ Quick Meaning

There is no equal to knowledge in vision, strength, pain, or joy.

Translations

English Translation

Knowledge is invaluable, as there is no eye like it, no strength that compares, and no sorrow or joy that can rival its impact. It illuminates our path through pain and guides us to happiness, setting the standard for all aspects of life.

हिंदी अनुवाद

ज्ञान अतुलनीय है, क्योंकि न तो इसकी तुलना में कोई दृष्टि है, न ही कोई शक्ति। यह दुख और सुख की तुलना में भी महत्वपूर्ण है। ज्ञान हमारे जीवन के हर पहलू को उजागर करता है और हमें सही मार्ग पर चलने में मदद करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the supreme value of knowledge in human experience, emphasizing its unmatched qualities. It is found in the context of Shanti Parva, discussing the significance of wisdom.

Meaning

Knowledge empowers individuals beyond mere physical abilities and emotions. It is a guiding force that shapes our perceptions and reactions in life, allowing us to navigate challenges effectively.

Application

In practical terms, this shloka encourages us to pursue knowledge relentlessly. It teaches that intellectual and spiritual growth should be prioritized, as they lead to greater understanding and inner peace.