Mahabharata Shanti Parva – अब्रवीन मां पुरा कश चिद बराह्मणस तयागम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

अब्रवीन मां पुरा कश चिद बराह्मणस तयागम आस्थितः
कलिश्यमानः कुदारेण कुचैलेन बुभुक्षया

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the influence of a Brahmana’s sacrifice on one’s life.

Translations

English Translation

This verse highlights a moment where an individual, influenced by a Brahmana’s selfless sacrifice, faces challenges while being fueled by inner desires and material temptations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे क्षण को उजागर करता है जहाँ एक व्यक्ति, एक ब्राह्मण के स्वार्थहीन बलिदान से प्रभावित होकर, आंतरिक इच्छाओं और भौतिक लालसाओं से चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों का सामना करता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this verse emphasizes the transformative power of sacrifice and its implications for human experiences.

Meaning

The essence of the shloka implies that one must balance desires with the wisdom derived from sacrifices made by enlightened beings.

Application

This shloka encourages individuals to reflect on their desires and the sacrifices of others, fostering a life of balance and understanding.