Mahabharata Shanti Parva – नात्यक्त्वा सुखम आप्नॊति नात्यक्त्वा विन्दते परम

Shloka (श्लोक)

नात्यक्त्वा सुखम आप्नॊति नात्यक्त्वा विन्दते परम
नात्यक्त्वा चाभयः शेते तयक्त्वा सर्वं सुखी भव

⚡ Quick Meaning

This verse teaches about balance in the pursuit of happiness and the relinquishment of attachments.

Translations

English Translation

The shloka explains that one does not attain happiness by mere attachment or excessive detachment; instead, true contentment arises from understanding and balancing one’s desires and letting go of unnecessary burdens.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि केवल संलग्नता या अत्यधिक त्याग से सुख नहीं प्राप्त होता; इसके बजाय, सच्ची संतोष की प्राप्ति समझने और इच्छाओं के बीच संतुलन बनाने से होती है, और अनावश्यक बोझ को छोड़ने से।

Commentary

Context

This verse encapsulates the philosophical discourse on happiness and attachments from the Shanti Parva.

Meaning

The core message is about finding a middle path in the pursuit of happiness through mindful awareness.

Application

This encourages individuals to reflect on their attachments and find the balance that leads to genuine contentment.