Mahabharata Shanti Parva – यदि वाप्य उपपद्येत पौरुषं नाम कर्हि चित

Shloka (श्लोक)

यदि वाप्य उपपद्येत पौरुषं नाम कर्हि चित
अन्विष्यमाणं तद अपि दैवम एवावतिष्ठते

⚡ Quick Meaning

This shloka states that even when human strength is evident, it is ultimately divine agency that governs outcomes.

Translations

English Translation

The verse asserts that regardless of human endeavors that seem to germinate, it is divine intervention that ultimately solidifies their fruition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भले ही मानव प्रयास दर्शनीय हों, लेकिन अंततः वही दैवीय गतिविधि होती है जो उनके परिणाम को सुनिश्चित करती है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse explores the interaction of human capabilities with divine forces in shaping destiny.

Meaning

It teaches that human effort must be aligned with a higher purpose, underscoring the importance of spiritual alignment.

Application

One can apply this lesson by recognizing the need for divine support and alignment in one’s endeavors for true success.