Mahabharata Shanti Parva – दम्य नाश कृते मङ्किर अमरत्वं किलागमत

Shloka (श्लोक)

दम्य नाश कृते मङ्किर अमरत्वं किलागमत
अछिनत काममूलं स तेन पराप महत सुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals that true immortality is achieved through the renunciation of desires.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that by extinguishing the roots of desire, one can attain immortality. It assures that relinquishing attachments leads to profound happiness and liberation, enabling individuals to transcend the cycle of birth and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि इच्छाओं के मूल को समाप्त करके, कोई अमरत्व को प्राप्त कर सकता है। यह आश्वासन देता है कि बंधनों को छोड़ना गहरी खुशी और मुक्ति की ओर ले जाता है, जिससे व्यक्तियों को जन्म और मृत्यु के चक्र को पार करने की अनुमति मिलती है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka focuses on the liberation gained through the renunciation of desires.

Meaning

It signifies that true immortality and joy are found when one overcomes the attachments that bind them to the material world.

Application

Letting go of worldly desires can lead to a life of lasting happiness and spiritual fulfillment.