Mahabharata Shanti Parva – एतां बुद्धिं समास्थाय मङ्किर निर्वेदम आगतः

Shloka (श्लोक)

एतां बुद्धिं समास्थाय मङ्किर निर्वेदम आगतः
सर्वान कामान परित्यज्य पराप्य बरह्म महत सुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses the importance of detachment from desires for achieving supreme happiness.

Translations

English Translation

The verse advocates the stable state of wisdom leading to detachment from all desires. By relinquishing worldly cravings, the aspirant achieves the ultimate Brahman, experiencing profound happiness and liberation from material bindings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी इच्छाओं सेDetach होने की महत्वता को बताता है, जो सर्वोच्च सुख की प्राप्ति के लिए आवश्यक है। भौतिक इच्छाओं को त्याग कर, साधक अंतिम ब्रह्म को प्राप्त कर सकता है, जो गहरी खुशी और भौतिक बंधनों से मुक्ति का अनुभव करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka serves as a guide on the value of abandonment of desires in the pursuit of Brahman.

Meaning

It implies that wisdom helps in the renunciation of desires, leading to the ultimate realization of divine bliss.

Application

Practicing detachment can be vital in navigating life’s challenges and achieving lasting peace and happiness.