Shloka (श्लोक)
[परज्ञया]परापितार्थॊ हि बलिर ऐश्वर्यसंक्षये
परह्रादॊ नमुचिर मङ्किस तस्याः किं विद्यते परम
⚡ Quick Meaning
Wisdom prevails over power and wealth in moments of adversity.
Translations
English Translation
This shloka highlights that even great strength and wealth diminish in times of crisis, suggesting that wisdom is the true measure of one’s worth. It sheds light on historical figures like Prahlada and Namuchi, reinforcing the supremacy of wisdom.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि संकट के समय में महान बल और संपत्ति भी कमज़ोर पड़ जाते हैं, यह सुझाव देते हुए कि ज्ञान ही किसी की असली योग्यता का माप है। यह प्रह्लाद और नमुचि जैसे ऐतिहासिक आंकड़ों पर प्रकाश डालता है, जो ज्ञान की सर्वोच्चता को साबित करते हैं।
Commentary
Context
This verse from the Shanti Parva illustrates the transient nature of material possessions through the lens of historical and mythological references.
Meaning
The message centers on the notion that ultimate triumph and understanding arise not from material strength, but rather from intellectual and spiritual victory, emphasizing the enduring nature of wisdom over time.
Application
This shloka prompts today’s society to shift focus from relentless pursuit of power and wealth towards nurturing wisdom, critical thinking, and understanding as true measures of success.
