Mahabharata Udyoga Parva – मनुष्यॊ बराह्मणश चापि शरॊत्रियश चासि काश्यप

Shloka (श्लोक)

मनुष्यॊ बराह्मणश चापि शरॊत्रियश चासि काश्यप
सुदुर्लभम अवाप्यैतद अदॊषान मर्तुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

You are indeed a human, a Brahmin, and a scholar, yet you wish to die, having gained such a rare state.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the contradiction of desiring to end life when one has accomplished such a rare and illustrious status as a human, Brahmin, and scholar. It invites reflection on the value of the life one possesses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विरोधाभास को उजागर करता है कि जब किसी ने मानव, ब्राह्मण और विद्वान् जैसी दुर्लभ और प्रसिद्ध स्थिति प्राप्त कर ली है, तो वह जीवन समाप्त करने की इच्छा क्यों रखता है। यह जीवन के मूल्य पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a discourse that examines the fleeting nature of life and the value of human existence, particularly for those with knowledge and wisdom.

Meaning

It raises a question about the value of the intellectual and spiritual achievements one acquires. The speaker is shocked at the idea of relinquishing such gifts.

Application

This serves as a reminder to appreciate one’s life and achievements, promoting mindfulness about how we use our time and the knowledge we have acquired.