Mahabharata Shanti Parva – ततः स मुनिर उत्थाय काश्यपस तम उवाच ह

Shloka (श्लोक)

ततः स मुनिर उत्थाय काश्यपस तम उवाच ह
अहॊ बहासि कुशलॊ बुद्धिमान इति विस्मितः

⚡ Quick Meaning

A great sage, after rising, praised Kashyapa for his wisdom.

Translations

English Translation

After rising from meditation, the sage Utthaya spoke to Kashyapa with great admiration, expressing his astonishment at his wisdom and composure. He recognized Kashyapa’s exceptional qualities and shared his appreciation, highlighting the importance of virtuous qualities among sages.

हिंदी अनुवाद

समाधि से उठकर मुनि उत्थाय ने कश्यप को उनके ज्ञान की प्रशंसा करते हुए कहा, “आप बहुत कुशल और बुद्धिमान हैं।” उन्होंने कश्यप की विशेषताओं को पहचानते हुए उनके प्रति अपनी प्रशंसा व्यक्त की, जो साधुओं में सद्गुणों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Shanti Parva, where sages discuss wisdom and virtuous qualities. The conversation provides insights into the value of mindfulness and admiration among wise personalities.

Meaning

It emphasizes the acknowledgment of wisdom in others, inspiring a respectful dialogue that encourages the sharing of knowledge among sages.

Application

In our lives, recognizing and appreciating the strengths of others fosters community and enhances collective wisdom, reminding us to uplift one another.