Mahabharata Shanti Parva – ते चाप्य अन्तं न पश्यन्ति नभसः परथितौजसः

Shloka (श्लोक)

ते चाप्य अन्तं न पश्यन्ति नभसः परथितौजसः
दुर्गमत्वाद अनन्तत्वाद इति मे विद्धि मानद

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the incomprehensible nature of the infinite.

Translations

English Translation

Neither do they perceive the end of the vast expanse, even those with immense power; thus, understand that due to its daunting nature and infinite qualities, it transcends human comprehension.

हिंदी अनुवाद

वे भी विस्तृत आकाश के अंत को नहीं देख पाते, यहाँ तक कि महान शक्ति रखने वाले भी; इसलिए, समझो कि इसकी कठिनाई और अनंत गुणों के कारण यह मानव समझ से परे है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the challenge of grasping infinite concepts in the universe.

Meaning

It signifies the limitations of human intellect in recognizing the vast realities of existence.

Application

This serves as a reminder to humble oneself before the infinite nature of the cosmos and strive for deeper understanding.