Mahabharata Shanti Parva – तेषां धर्ममयी वाणी सर्वेषां शरॊत्रम आगमत

Shloka (श्लोक)

तेषां धर्ममयी वाणी सर्वेषां शरॊत्रम आगमत
दिव्या सरस्वती तत्र संबभूव नभस्तलात

⚡ Quick Meaning

This shloka extols the divine voice of Saraswati, embodying knowledge and righteousness.

Translations

English Translation

This verse speaks of the divine, righteous voice of the goddess Saraswati that reached all ears. It signifies her role in imparting knowledge and wisdom among all beings, as she emerged from the celestial realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवी सरस्वती की दिव्य, धर्म आधारित वाणी का गुणगान करता है जो सभी को सुनाई दी। यह सभी प्राणियों के बीच ज्ञान और बुद्धि के वितरण में उनकी भूमिका का प्रतीक है, जब वह स्वर्गीय क्षेत्र से प्रकट हुई।

Commentary

Context

This shloka reflects on the divine intervention present in the Shanti Parva, highlighting the goddess’s role in guiding moral actions and thoughts.

Meaning

The verse underscores the sacredness of knowledge and the importance of divine guidance in the pursuit of righteousness.

Application

One can use this shloka to cultivate a respect for knowledge and recognize the divine in educational pursuits.