Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एतैः पञ्चभिर भूतैर युक्तं सथावरजङ्गमम

Shloka (श्लोक)

इत्य एतैः पञ्चभिर भूतैर युक्तं सथावरजङ्गमम
शरॊत्रं घराणं रसः सपर्शॊ दृश्यिश चेन्द्रियसंज्ञिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the combination of elements that form sensory perceptions.

Translations

English Translation

This verse indicates that sensory perceptions like hearing, smell, taste, and touch are derived from the interplay of five elements. These elements create a connectedness between perception and the material world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि सुनना, सूंघना, चखना और छूना जैसे संवेदी अनुभव पांच तत्वों के अंतर्संबंध से उत्पन्न होते हैं। ये तत्व धारणा और भौतिक संसार के बीच संबंध स्थापित करते हैं।

Commentary

Context

This verse discusses sensory experiences and highlights their origin in the elemental composition.

Meaning

It sheds light on how the material world interacts with our senses, illustrating the significance of awareness in perceiving reality.

Application

Understanding this connection can enhance mindfulness practices, allowing individuals to be more present and attuned to their sensory experiences.