Mahabharata Shanti Parva – पार्थिवं धातुम आश्रित्य शारीरॊ ऽगनिः कथं भवेत

Shloka (श्लोक)

[भरद्वाज]पार्थिवं धातुम आश्रित्य शारीरॊ ऽगनिः कथं भवेत
अवकाश विशेषेण कथं वर्तयते ऽनिलः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how the body generates heat and its relation to the earth.

Translations

English Translation

This verse, attributed to Bharadvaja, raises the question of how the body, relying on earth, creates heat. It also inquires how the air, in special conditions, interacts with this process. Such reflections deepen the understanding of the body’s elemental functions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक, जो भरद्वाज द्वारा अद्वितीय है, यह प्रश्न उठाता है कि धरती पर निर्भर शरीर कैसे गर्मी उत्पन्न करता है। यह यह भी पूछता है कि विशेष स्थितियों में वायु इस प्रक्रिया के साथ कैसे बातचीत करती है। ऐसे विचारों से शरीर के तत्वात्मक कार्यों की समझ बढ़ती है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva and is a philosophical inquiry into bodily functions.

Meaning

It advocates an exploration of how environmental elements influence physical processes and well-being through heat generation.

Application

Understanding this can encourage methods to harmonize with nature for holistic health practices.