Mahabharata Shanti Parva – शृणॊति कथितं जीवः कर्णाभ्यां न शृणॊति तत

Shloka (श्लोक)

शृणॊति कथितं जीवः कर्णाभ्यां न शृणॊति तत
महर्षे मनसि वयग्रे तस्माज जीवॊ निरर्थकः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the limitations of perception and cognition in the context of an agitated mind.

Translations

English Translation

This shloka discusses how a person may hear something through their ears but may not truly listen or understand it if their mind is distracted. It reflects on how a restless mind can render one’s existence meaningless.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति कानों के माध्यम से कुछ सुन सकता है, लेकिन यदि उसका मन व्यथित है, तो वह वास्तव में सुन नहीं सकता। यह एक अशांत मन की स्थिति को दर्शाता है, जिससे मनुष्य की सही समझ और अस्तित्व निरर्थक हो सकता है।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, this verse examines the concept of attention and awareness in learning and experience.

Meaning

It suggests that true comprehension necessitates a calm and focused mind, emphasizing the need for mental clarity to appreciate life’s truths.

Application

This insight encourages individuals to cultivate mindfulness, recognizing that a serene mind enables deeper understanding and engagement with the world around them.