Mahabharata Udyoga Parva – सुसुखः पवनः सवर्गे गन्धश च सुरभिस तथा

Shloka (श्लोक)

सुसुखः पवनः सवर्गे गन्धश च सुरभिस तथा
कषुत्पिपासा शरमॊ नास्ति न जरा न च पापकम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the blissful state of heaven that is free from hunger, thirst, fatigue, aging, and sins.

Translations

English Translation

This verse illustrates the serene and nurturing environment of heaven, free from the burdens of physical desires and sins. It emphasizes the eternal state of joy that one experiences beyond the strictures of material existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वर्ग के सुखद और पोषणकारी वातावरण को चित्रित करता है, जो शारीरिक इच्छाओं और पापों के बोझ से मुक्त है। यह उस साक्षात आनंद की स्थिति को उजागर करता है जिसे कोई भौतिक अस्तित्व की सीमाओं से परे अनुभव करता है।

Commentary

Context

This shloka offers insight into the nature of heavenly bliss and contrasts it starkly with the earthly experience of suffering and desire.

Meaning

It critiques the physical limitations placed upon beings in earthly life, proposing an ideal state of being in a divine realm of existence.

Application

This encourages contemplation of higher states of being, inviting reflection on one’s own spiritual pursuits toward peace and liberation.