Mahabharata Shanti Parva – तयक्तग्राम्य वस्त्राहारॊपभॊगा वन्यौषधि मूलफलपर्णपरिमित विचित्रनियताहाराः सथानासनिनॊ भूमिपासानसिकता शर्करा वालुका भस्मशायिनः काशकुश चर्म वल्कलसंवृताङ्गाः केशश्मश्रुनखरॊमधारिणो नियतकालॊपस्पर्शनास्कन्न हॊमबलिकालानुष्ठायिनः समित कुश कुसुमॊपहार हॊमार्जन लब्धविश्रामाः शीतॊस्न पवननिष्टप्त विभिन्नसर्वत्वचॊ विविधनियम यॊगचर्या विहित धर्मानुष्ठान हृतमांस शॊनितास तवग अस्थि भूता धृतिपराः सत्त्वयॊगाच छरीराण्य उद्वहन्ति

Shloka (श्लोक)

[भ] वानप्रस्थाः खल्व ऋषिधर्मम अनुसरन्तः पुण्यानि तीर्थानि नदीप्रस्रवणानि सुविविक्तेष्व अरण्येषु मृगमहिष वराहसृमर गजाकीर्णेषु तपस्यन्तॊ ऽनुसंचरन्ति
तयक्तग्राम्य वस्त्राहारॊपभॊगा वन्यौषधि मूलफलपर्णपरिमित विचित्रनियताहाराः सथानासनिनॊ भूमिपासानसिकता शर्करा वालुका भस्मशायिनः काशकुश चर्म वल्कलसंवृताङ्गाः केशश्मश्रुनखरॊमधारिणो नियतकालॊपस्पर्शनास्कन्न हॊमबलिकालानुष्ठायिनः समित कुश कुसुमॊपहार हॊमार्जन लब्धविश्रामाः शीतॊस्न पवननिष्टप्त विभिन्नसर्वत्वचॊ विविधनियम यॊगचर्या विहित धर्मानुष्ठान हृतमांस शॊनितास तवग अस्थि भूता धृतिपराः सत्त्वयॊगाच छरीराण्य उद्वहन्ति

⚡ Quick Meaning

The ascetics flourish in solitude, practicing their duties with minimalistic living.

Translations

English Translation

This verse describes the life of ascetics who, following their prescribed duties, retreat into solitude and live a simple lifestyle. It emphasizes their observance of ascetic practices and commitment to spiritual growth away from societal distractions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन तपस्वियों के जीवन का वर्णन करता है, जो अपनी निर्धारित जिम्मेदारियों का पालन करते हुए, निस्काम जीवन जीते हैं। यह उनके तपस्या के अभ्यास और सामाजिक व्याकुलताओं से दूर रहने की प्रतिबद्धता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a larger discourse on asceticism and the path to spiritual enlightenment found in the Shanti Parva.

Meaning

The teaching emphasizes renunciation and simplicity as pathways for spiritual seekers to advance in their journey.

Application

Embracing a simple lifestyle and focusing on personal growth can lead to profound spiritual rewards.