Mahabharata Udyoga Parva – इह चिन्ता बहुविधा धर्माधर्मस्य कर्मणः

Shloka (श्लोक)

इह चिन्ता बहुविधा धर्माधर्मस्य कर्मणः
यस तद वेदॊभयं पराज्ञः पाप्नमा न स लिप्यते

⚡ Quick Meaning

Understanding of dharma and adharma is multifaceted and affects one’s purity.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the contemplation of duties, both right and wrong, is varied. An enlightened person who understands this does not get tainted by the complexities of dharma and adharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि धर्म और अधर्म के कार्यों पर विचार करना विविधतापूर्ण होता है। एक ज्ञानी व्यक्ति जो इसे समझता है, वह धर्म और अधर्म की जटिलताओं से प्रभावित नहीं होता है।

Commentary

Context

This verse elaborates on the philosophical considerations of right and wrong actions in one’s life.

Meaning

It indicates that true wisdom lies in discerning the intricacies of moral duties without getting bogged down by them.

Application

A wise approach involves seeing beyond the immediate moral dilemmas, promoting a greater understanding of life’s complexities.