Mahabharata Udyoga Parva – अतुष्टिः परितापश च शॊकॊ लॊभस तथाक्षमा

Shloka (श्लोक)

अतुष्टिः परितापश च शॊकॊ लॊभस तथाक्षमा
लिङ्गानि रजसस तानि दृश्यन्ते हेत्वहेतुभिः

⚡ Quick Meaning

Discontent, suffering, attachment, and impatience arise from the quality of rajas.

Translations

English Translation

Feelings of dissatisfaction, distress, grief, greed, and impatience arise from the interplay of rajas. These qualities lead to turbulence in the mind and heart.

हिंदी अनुवाद

असंतोष, दुख, शोक, लोभ और अधीरता, ये सभी रज गुण से उत्पन्न होते हैं। ये गुण मन और हृदय में turbulence का कारण बनते हैं।

Commentary

Context

This shloka identifies various negative traits associated with rajas, illuminating how they disrupt our inner peace.

Meaning

It highlights the consequences of allowing rajas to dominate our mental and emotional states.

Application

Recognizing these traits encourages discipline and the practice of virtues that enhance peace and contentment.