Mahabharata Shanti Parva – न गुणा विदुर आत्मानं स गुणान वेत्ति सर्वशः

Shloka (श्लोक)

न गुणा विदुर आत्मानं स गुणान वेत्ति सर्वशः
परिद्रस्ता गुणानां च संस्रस्ता मन्यते सदा

⚡ Quick Meaning

True understanding of oneself goes beyond mere attributes.

Translations

English Translation

This shloka asserts that a person who is truly aware realizes their essence beyond traits. They understand that attributes must not define one’s identity, which leads to profound self-awareness and acceptance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्थापित करता है कि जो व्यक्ति सच में जागरूक है, वह अपने गुणों से परे अपनी वास्तविकता को पहचानता है। वे समझते हैं कि गुणों को किसी की पहचान नहीं बनानी चाहिए, जो गहन आत्म-जागरूकता और स्वीकृति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse addresses the higher self-awareness that leads to liberation from superficial identities rooted in attributes.

Meaning

It underscores the importance of distinguishing between one’s true self and the traits one exhibits.

Application

Recognizing our true essence can foster inner peace and acceptance, freeing us from the limitations imposed by societal labels.