Mahabharata Shanti Parva – पराण तयागं कुरु मुने गच्छ लॊकान यथेप्सितान

Shloka (श्लोक)

पराण तयागं कुरु मुने गच्छ लॊकान यथेप्सितान
तयक्त्वात्मनः शरीरं च ततॊ लॊकान अवाप्स्यसि

⚡ Quick Meaning

Give up your life, O sage, and go to the realms of your choice; by abandoning your body, you will attain those worlds.

Translations

English Translation

This shloka advises the sage to make a sacrifice of life and journey to his desired realm. By relinquishing the physical body, he will achieve the heavenly destinations of his choice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक sage को जीवन का बलिदान देने और अपनी इच्छानुसार लोकों में जाने की सलाह देता है। शरीर का त्याग करने से, वह अपनी पसंद के स्वर्गीय स्थलों को प्राप्त करेगा।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, emphasizing the significance of detachment from the physical body.

Meaning

The idea encapsulated here is that true liberation comes from letting go of bodily attachments, allowing one to ascend to higher spiritual realms.

Application

This shloka serves as a reminder to focus on spiritual growth rather than being tied down by material existence.