Mahabharata Shanti Parva – यथावद अस्य जप्यस्य फलं पराप्तस तवम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

यथावद अस्य जप्यस्य फलं पराप्तस तवम उत्तमम
कालस ते सवर्गम आरॊधुं कालॊ ऽहं तवाम उपागतः

⚡ Quick Meaning

The outcomes of chanting and devotion are presented to Yama.

Translations

English Translation

This verse discusses the merits gained through regular chanting and devotion. Yama acknowledges that the time has come for these collective virtues to elevate one’s soul to heaven, signaling a transition influenced by one’s good deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नियमित जाप और भक्ति से प्राप्त किए गए merit के बारे में बताता है। यम यह स्वीकार करते हैं कि इन सामूहिक गुणों के कारण किसी की आत्मा को स्वर्ग में उठाने का समय आ गया है, जो अच्छे कर्मों से प्रभावित एक संक्रमण का संकेत देता है।

Commentary

Context

Situated in the elaborate narrative of the Shanti Parva, this shloka outlines spiritual journeys.

Meaning

This demonstrates the transformative power of devotion, indicating that sincere practice leads to liberation.

Application

It motivates individuals to stay committed to spiritual practices, suggesting that they can impact their afterlife significantly.