Mahabharata Udyoga Parva – राजाहं बराह्मणश च तवं यदि सः कर्म संस्थितः

Shloka (श्लोक)

राजाहं बराह्मणश च तवं यदि सः कर्म संस्थितः
ददामि वसु किं चित ते परार्थितं तद वदस्व मे

⚡ Quick Meaning

The king expresses his readiness to grant the desires of the Brahmin, indicating his supportive role.

Translations

English Translation

If you, Brahmin, are ready, I will provide wealth or anything you wish, just articulate your desires to me as your king.

हिंदी अनुवाद

यदि आप, ब्राह्मण, तैयार हैं, तो मैं आपको धन या जो भी चाहें, वह प्रदान करने के लिए तैयार हूँ, बस मुझे अपनी इच्छाओं को व्यक्त करें।

Commentary

Context

This shloka shows the sense of duty that a king feels towards a Brahmin, epitomizing the deep respect for the learned.

Meaning

It reflects the essential balance between royal power and the moral obligation to serve the wise and pious.

Application

Actively working to fulfill the needs of others, especially the knowledgeable, is a practice every leader should embody.