Mahabharata Udyoga Parva – दविविधा बराह्मणा राजन धर्मश च दविविधः समृतः

Shloka (श्लोक)

दविविधा बराह्मणा राजन धर्मश च दविविधः समृतः
परवृत्तश च निवृत्तश च निवृत्तॊ ऽसमि परतिग्रहात

⚡ Quick Meaning

The Brahmin explains his dual nature, portraying the complexity of dharma in terms of action and inaction.

Translations

English Translation

The Brahmin spoke of two kinds of beings in the world – those engaged in action and those who have renounced it, reflecting on the nature of dharma.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मण ने संसार में दो प्रकार के जीवों का उल्लेख किया – कर्म में लगे हुए और जिन्होंने कर्म छोड़ दिया है, यह धर्म की जटिलता को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into the philosophical debates regarding the roles of action and renunciation within the context of dharma.

Meaning

Understanding that life consists of diverse paths – active engagement and spiritual renunciation – is vital for personal growth.

Application

Recognizing and respecting different life choices enhances communal harmony and allows us to learn from diverse perspectives.