Mahabharata Shanti Parva – न मे धारयते किं चिद विरूपॊ ऽयं नराधिप

Shloka (श्लोक)

न मे धारयते किं चिद विरूपॊ ऽयं नराधिप
मिथ्या बरवीत्य अयं हि तवा मिथ्याभासं नराधिप

⚡ Quick Meaning

No one can tolerate a distorted view, for it leads to falseness.

Translations

English Translation

This verse speaks against the distortions of reality presented by others. It emphasizes how accepting falsehoods creates an unjust scenario and calls for clarity and truth in interpersonal relations, especially in contexts of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों द्वारा प्रस्तुत वास्तविकता के विकृतियों के खिलाफ बोलता है। यह इस बात पर जोर देता है कि मिथ्या को स्वीकार करने से अन्यायपूर्ण स्थिति बनती है और विशेषकर नेतृत्व के संदर्भ में आपसी संबंधों में स्पष्टता और सत्य की आवश्यकता का आह्वान करता है।

Commentary

Context

Found in the commentary of the Shanti Parva, this shloka highlights the consequences of accepting misleading information.

Meaning

It illustrates the strong need to base discussions on truth and the rejection of falsehoods, especially in leadership roles.

Application

This verse teaches us the importance of maintaining integrity and clarity in our perceptions and assertions, aiding in authentic communication.