Mahabharata Shanti Parva – धारयामि नरव्याघ्र विकृतस्येह गॊः फलम

Shloka (श्लोक)

धारयामि नरव्याघ्र विकृतस्येह गॊः फलम
ददतश च न गृह्णाति विकृतॊ मे महीपते

⚡ Quick Meaning

One can handle the results of unfortunate actions but cannot take away their impact.

Translations

English Translation

This verse suggests that while one might manage the consequences arising from unfortunate actions, the inherent effects of those actions remain unaffected. It speaks to the responsibilities associated with one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई व्यक्ति दुर्भाग्यपूर्ण कार्यों के परिणामों को संभाल सकता है, परंतु उन कार्यों का प्रभाव अव्यवस्थित रहता है। यह व्यक्ति के कार्यों से जुड़ी जिम्मेदारियों की बात करता है।

Commentary

Context

This verse occurs within the context of conversations regarding moral and ethical values in the Shanti Parva.

Meaning

It sheds light on the enduring nature of consequences stemming from one’s actions, emphasizing the importance of mindful decisions.

Application

This verse serves as a reminder to think thoroughly about our actions, as their repercussions may persist despite our ability to manage them.