Shloka (श्लोक)
जञानं यतः परार्थयते नरॊ वै;
ततस तदर्था भवति परवृत्तिः
न चाप्य अहं वेद परं पुराणं;
मिथ्या परवृत्तिं च कथं नु कुर्याम
⚡ Quick Meaning
This shloka addresses the pursuit of knowledge and its motivation in human actions.
Translations
English Translation
This verse speaks to the idea that knowledge is meant to serve the greater good of humanity, leading to purposeful actions, while also questioning how one could pursue false endeavors without understanding true knowledge.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस विचार की बात करता है कि ज्ञान मानवता के बड़े हित में होना चाहिए, जो उद्देश्यपूर्ण क्रियाओं की ओर ले जाता है, साथ ही यह पूछता है कि कोई कैसे मिथ्या प्रयास कर सकता है बिना वास्तविक ज्ञान को समझे।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, this verse urges a reflection on the purpose of knowledge and actions in life by emphasizing selflessness.
Meaning
The shloka prompts an inquiry into the nature of true knowledge and cautions against misleading pursuits.
Application
In modern contexts, it encourages the application of acquired knowledge to benefit oneself and society, advocating for a life of service and responsibility.
