Mahabharata Shanti Parva – परजाः सृष्टा मनसा कर्मणा च; दवाव अप्य एतौ सत्पथौ लॊकजुष्टौ

Shloka (श्लोक)

परजाः सृष्टा मनसा कर्मणा च; दवाव अप्य एतौ सत्पथौ लॊकजुष्टौ
दृष्ट्वा कर्म शाश्वतं चान्तवच च; मनस तयागः कारणं नान्यद अस्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the creation of beings through thought and action, highlighting the choices they encounter.

Translations

English Translation

The verse articulates that both individuals and their actions are born from mental and karmic creation, suggesting a binding path for those engaged in virtuous living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि व्यक्ति और उनके कर्म मानसिक एवं कर्तव्यपरक सृष्टि से आविर्भूत होते हैं, जिससे यह पता चलता है कि सद्भावना में संलग्न लोगों के लिए मार्ग कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka addresses the interplay between mental creation and virtuous actions.

Meaning

It illustrates how mental engagements manifest as karma which ultimately influences one’s life path significantly.

Application

The verse invites readers to reflect on their mental states to shape their actions positively, thus leading to a more fulfilling life.