Shloka (श्लोक)
खं वायुम अग्निं सलिलं तथॊर्वीं;
समन्ततॊ ऽभयाविशते शरीरी
नानाश्रयाः कर्मसु वर्तमानाः;
शरॊत्रादयः पञ्च गुणाञ शरयन्ते
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates how the elements permeate the body, indicating the interconnectedness of life and actions through sensory experiences.
Translations
English Translation
The body is infused with the elements—space, air, fire, water, and earth—demonstrating how these fundamental aspects coexist within us. The senses engage with the environment, leading to various actions and experiences that reflect the core interactions between the elements and our physical form.
हिंदी अनुवाद
शरीर में खगोलीय, वायु, अग्नि, जल और पृथ्वी के तत्व घुले हुए हैं, यह दिखाते हुए कि ये मूल पहलू हमारे भीतर सह-अस्तित्व रखते हैं। इंद्रियाँ वातावरण के साथ जुड़ती हैं, जिससे विभिन्न कार्य और अनुभव बनते हैं जो तत्वों और हमारे शारीरिक स्वरूप के बीच के मूल इंटरैक्शन को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
This verse from the Shanti Parva highlights the elemental composition of the body and its implications on existence, emphasizing natural connections.
Meaning
It stresses that our existence is not isolated; rather, it is a harmonious blend of elemental forces, illustrating the profound interconnectedness of life.
Application
This perspective allows individuals to recognize their relationship with nature and the universe, encouraging a mindful approach to actions and experiences while promoting sustainability and respect for all forms of life.
