Shloka (श्लोक)
यथेन्द्रियार्थान युगपत समस्तान;
नावेक्षते कृत्स्नम अतुल्यकालम
यथाबलं संचरते स विद्वांस;
तस्मात स एकः परमः शरीरी
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the nature of the wise one who perceives time and strength in holistic unity.
Translations
English Translation
The verse suggests that a learned person sees all sensory objects in unison without neglecting them, understanding the essence of existence as unchanging amidst transient experiences.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सुझाव देता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति सभी इंद्रिय संबंध वस्तुओं को एकजुटता में देखता है, उन्हें नज़रअंदाज़ किए बिना, अस्थायी अनुभवों के बीच स्थिरता का सार समझता है।
Commentary
Context
This verse is situated in discussions of wisdom and perception within the Shanti Parva, offering insights into the nature of understanding.
Meaning
It articulates the depth of awareness that a wise person possesses as they navigate the complexities of reality.
Application
This shloka encourages individuals to cultivate holistic awareness and comprehension of their experiences and perceptions.
