Mahabharata Udyoga Parva – यथा हिमवतः पार्श्वं पृष्ठं चन्द्रमसॊ यथा

Shloka (श्लोक)

यथा हिमवतः पार्श्वं पृष्ठं चन्द्रमसॊ यथा
न दृष्टपूर्वं मनुजैर न च तन नास्ति तावता

⚡ Quick Meaning

Just as the Himalayas and the moon are beyond ordinary perception, so too is the ultimate reality.

Translations

English Translation

This verse compares the hidden nature of ultimate reality to the expansive presence of the Himalayas and the moon, which cannot be comprehended by the ordinary man. It signifies spiritual truths that transcend mundane perception.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अंतिम वास्तविकता की छिपी हुई प्रकृति की तुलना हिमालय और चंद्रमा की विशालता से करता है, जिसे सामान्य व्यक्ति नहीं समझ सकता। यह आम दृश्यता से परे आध्यात्मिक सत्य का संकेत करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights how deeper realities often remain unseen and require spiritual insight to comprehend.

Meaning

It suggests that true understanding is beyond simple observation and requires enlightenment to grasp its essence.

Application

Seeking knowledge beyond physical appearances can lead to a more profound understanding of existence.