Mahabharata Udyoga Parva – तद्वद भूतेषु भूतात्मा सूक्ष्मॊ जञानात्मवान असौ

Shloka (श्लोक)

तद्वद भूतेषु भूतात्मा सूक्ष्मॊ जञानात्मवान असौ
अदृष्टपूर्वश चक्षुर्भ्यां न चासौ नास्ति तावता

⚡ Quick Meaning

The subtle essence of beings can only be perceived through wisdom, not ordinary vision.

Translations

English Translation

Just as the essence of living beings remains hidden from ordinary sight, it is accessible through higher wisdom alone. This calls attention to the power of inner perception in understanding existence.

हिंदी अनुवाद

जैसे जीवों का सार भौतिक ज्ञानी दृष्टि से छिपा रहता है, वह केवल उच्च ज्ञान के माध्यम से समझा जा सकता है। यह अस्तित्व की समझ में आंतरिक दृष्टि की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse focuses on the distinction between superficial perception and the deeper understanding attainable through wisdom.

Meaning

It emphasizes that higher knowledge is essential for grasping the true essence of life and existence.

Application

Striving for wisdom can lead to a more enriched and enlightened understanding of reality.