Mahabharata Udyoga Parva – रूपवन्तम अरूपत्वाद उदयास्तमये बुधाः

Shloka (श्लोक)

रूपवन्तम अरूपत्वाद उदयास्तमये बुधाः
धिया समनुपश्यन्ति तद्गताः सवितुर गतिम

⚡ Quick Meaning

Wise individuals perceive the essence beyond form and understand the cycles of existence.

Translations

English Translation

This shloka indicates that wise people see beyond physical forms, acknowledging the cyclical nature of life, akin to how the sun rises and sets. It emphasizes the intelligence in recognizing the underlying truths of reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को इंगित करता है कि बुद्धिमान लोग भौतिक रूपों के परे देख सकते हैं, जीवन के चक्रीय स्वभाव को समझते हैं, जैसे सूर्य उगता और अस्त होता है। यह वास्तविकता की गहरे सत्य को पहचानने वाली बुद्धिमत्ता को जोर देता है।

Commentary

Context

This verse stresses the ability to transcend appearances through wisdom and perception of life’s processes.

Meaning

It signifies the importance of deeper understanding in recognizing the transient nature of physical existence.

Application

Observing life through a perceptive lens fosters a better understanding of the cycles and rhythms of existence.